Tag roll forming machine calibration