Tag embossing roller system